Earth or Land?
Earth or Land - “Blessed are the meek, for they shall inherit the land.” Matthew 5:5 | Photo: PXHere
In this series, we examine the Beatitudes and how they guide us in experiencing true happiness in God’s Kingdom.
“Blessed are the meek, for they shall inherit the land.” Matthew 5:5
The third Beatitude actually belongs together with the preceding two. In some ancient Greek manuscripts of Matthew’s Gospel, it appears as the second Beatitude, which makes its close connection with the first (“Blessed are the poor in spirit…”) more apparent. These two Beatitudes also occur as a pair in a Qumran text (one of the so-called Thanksgiving Hymns).
In Hebrew, the word for meek looks almost identical to the word for poor. The difference is only a single letter. Their meanings likewise overlap, as it were.
This Beatitude is a direct quotation from Psalm 37: “But the meek shall inherit the land and delight themselves in abundant peace” (v. 11). The context of the psalm makes it clear that we should think here of the land, that is, the land of Israel. For that reason, it is preferable in Matthew as well to translate the word as land rather than earth (the Complete Jewish Bible and the Easy-to-Read Version).
Jesus says that the meek will receive as their inheritance the land that God has promised. It is the land of promise. The Jewish teachers of that time also understood this promise as pointing to God’s future. The same expression, to inherit the land, occurs in Isaiah 60:21. Concerning this passage, the early rabbis taught:
“All Israel has a share in the world to come, for it is said: ‘Your people, all of them, shall be righteous; they shall possess the land forever. They are a shoot planted by Me, the work of My hands, that I may be glorified.’”
According to this interpretation, the land symbolises the future, the world to come, the kingdom of heaven.
Seen in this light, this Beatitude runs parallel to the first, and the two illuminate one another. The kingdom of heaven is breaking into the world. This is the heart of Jesus’ ministry: “The kingdom of heaven has drawn near” (Matthew 4:17). Jesus’ coming is aimed at enabling Israel to fulfil the purpose God has given it: to be the place where He dwells among His people. Jerusalem is the centre where He makes Himself known and may be encountered.
Why Israel? by Rev. Willem Glashouwer
Order the book